1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}[Sari kata bahasa Inggeris tersedia]

2
00:02:07,200 --> 00:02:09,759
{\an8}[Cinta Di Bawah Bulan Purnama]

3
00:02:09,840 --> 00:02:12,840
{\an8}[Episod 14]

4
00:02:17,750 --> 00:02:19,240
[Dengan merujuk kepada gunung belakang,]

5
00:02:19,320 --> 00:02:21,440
[carian dalam radius
50 kilometer telah siap.]

6
00:02:21,520 --> 00:02:23,890
[Data lokasi Chu Xia tidak dikesan.]

7
00:02:23,980 --> 00:02:26,100
[Pencarian mengambil masa enam jam.]

8
00:02:58,430 --> 00:02:59,360
[Data lokasi Chu Xia]

9
00:02:59,470 --> 00:03:01,010
[tidak dikesan.]

10
00:03:01,090 --> 00:03:03,430
[Pencarian mengambil masa enam jam.]

11
00:03:03,510 --> 00:03:04,790
Kembangkan kawasan carian.

12
00:03:05,360 --> 00:03:06,140
teruskan.

13
00:03:06,560 --> 00:03:07,430
teruskan.

14
00:03:35,470 --> 00:03:37,800
awak buat apa?

15
00:03:38,070 --> 00:03:39,000
Ibu, jangan bergerak!

16
00:03:39,510 --> 00:03:40,910
Ini adalah perangkap yang saya sediakan.

17
00:03:41,700 --> 00:03:42,570
Seperti yang saya katakan,

18
00:03:42,640 --> 00:03:43,890
Saya tidak akan pergi ke mana-mana hari ini.

19
00:03:44,870 --> 00:03:46,030
Adakah anda mahu buah-buahan?

20
00:03:55,910 --> 00:03:57,030
Saya tidak cukup baik untuk memecahkan perangkap.

21
00:03:57,290 --> 00:03:59,160
Jika anda mahu, datang dan dapatkannya.

22
00:04:06,580 --> 00:04:07,660
Ibu, matikan TV.

23
00:04:07,740 --> 00:04:08,670
Ia menjengkelkan saya.

24
00:04:08,830 --> 00:04:10,540
Kalau macam tu, balik bilik awak.

25
00:04:12,320 --> 00:04:13,040
sayang.

26
00:04:13,110 --> 00:04:15,320
Adakah anda akan berhenti membuang surat khabar?

27
00:04:15,800 --> 00:04:16,750
Walaupun anda mengikatnya dengan baik,

28
00:04:17,070 --> 00:04:17,920
ia hanya bernilai beberapa sen.

29
00:04:18,120 --> 00:04:19,560
Itu surat khabar lama.

30
00:04:19,640 --> 00:04:20,680
Mereka mengambil ruang di rumah.

31
00:04:21,829 --> 00:04:23,070
Saya ingat meletakkan mereka.

32
00:04:23,070 --> 00:04:24,510
Kenapa awak bawa mereka keluar semula?

33
00:04:24,590 --> 00:04:25,360
Akhbar ini

34
00:04:25,440 --> 00:04:26,800
sangat bermakna.

35
00:04:27,630 --> 00:04:29,160
Tengok ni.

36
00:04:29,270 --> 00:04:30,870
Ada satu artikel tentang anak jiran kita

37
00:04:30,950 --> 00:04:31,800
memenangi anugerah.

38
00:04:31,950 --> 00:04:32,870
Ada beberapa lagi,

39
00:04:33,310 --> 00:04:34,600
termasuk berita tentang
pasukan catur kejiranan kami

40
00:04:34,680 --> 00:04:36,560
mengambil bahagian dalam pertandingan tempatan.

41
00:04:36,960 --> 00:04:37,950
Dan ini...

42
00:04:39,430 --> 00:04:40,380
Apakah ini?

43
00:04:42,159 --> 00:04:44,120
{\an8}[Penting! Rahsia utama Piggy Tech!]

44
00:04:42,950 --> 00:04:44,240
Teknologi Piggy?

45
00:04:44,950 --> 00:04:45,770
Chu Xia.

46
00:04:45,880 --> 00:04:47,640
Ini adalah dokumen yang berkaitan dengan Piggy Tech.

47
00:04:47,720 --> 00:04:48,760
Adakah ia milik Xuan He?

48
00:04:49,040 --> 00:04:50,550
[Piggy Tech?]

49
00:04:49,680 --> 00:04:51,040
{\an8}[Penting! Rahsia utama Piggy Tech!]

50
00:04:50,870 --> 00:04:52,120
Ia bercampur aduk antara surat khabar lama.

51
00:04:52,159 --> 00:04:54,510
[Adakah ini dokumen yang Xuan He cari?]

52
00:04:54,600 --> 00:04:56,010
Ini mungkin memegang sesuatu yang penting.

53
00:05:01,840 --> 00:05:04,600
{\an8}[Xu Wei Yi]

54
00:05:05,250 --> 00:05:06,080
[Alangkah peliknya.]

55
00:05:06,640 --> 00:05:08,420
[Dokumen ini bukan mengenai Piggy Tech.]

56
00:05:09,880 --> 00:05:12,680
{\an8}[Xu Wei Yi]

57
00:05:13,600 --> 00:05:15,190
[Ini adalah sijil paten ayah Xiao Dong.]

58
00:05:15,920 --> 00:05:17,350
[Kenapa ada di tangan Xuan He?]

59
00:05:18,560 --> 00:05:19,450
[Kenapa Xuan He]

60
00:05:19,680 --> 00:05:21,510
[serahkan sijil paten ayah Xiao Dong]

61
00:05:21,600 --> 00:05:22,570
[ke Piggy Tech?]

62
00:05:24,880 --> 00:05:25,520
[Tunggu sebentar.]

63
00:05:25,720 --> 00:05:26,720
[Maksudnya]

64
00:05:26,800 --> 00:05:27,850
Xuan Dia ada

65
00:05:28,000 --> 00:05:29,310
apa yang paling mereka perlukan.

66
00:05:29,520 --> 00:05:30,840
Ini bermakna anda adalah pemegang saham yang sedang tidur.

67
00:05:30,920 --> 00:05:31,720
Nampaknya begitu

68
00:05:31,800 --> 00:05:33,480
awak percaya sangat kawan tu.

69
00:05:33,750 --> 00:05:35,000
Ia hanya satu perjanjian keuntungan.

70
00:05:35,510 --> 00:05:37,800
Ia tidak melibatkan kepercayaan atau apa yang tidak.

71
00:05:39,480 --> 00:05:40,820
[Jadi, Xuan He]

72
00:05:41,270 --> 00:05:43,070
[mencuri paten Xu Wei Yi]

73
00:05:43,150 --> 00:05:44,390
[dan memberikannya kepada Piggy Tech.]

74
00:05:45,240 --> 00:05:46,510
[Memang benar anda ada]

75
00:05:46,590 --> 00:05:47,590
[apa yang paling Piggy Tech mahukan.]

76
00:05:48,070 --> 00:05:49,310
[Tetapi mereka tidak mengejar bakat anda.]

77
00:05:49,630 --> 00:05:50,630
[Mereka mahukan paten Xu Wei Yi]

78
00:05:50,710 --> 00:05:51,680
[yang awak curi.]

79
00:05:56,680 --> 00:05:57,720
Apa yang patut saya buat?

80
00:05:58,159 --> 00:05:59,240
[Menurut orang dalam,]

81
00:05:58,600 --> 00:06:00,320
{\an8}[Genius IT yang terkenal,
Nyawa Xu Wei Yi terancam]

82
00:05:59,480 --> 00:06:00,270
[jenius yang terkenal,]

83
00:06:00,270 --> 00:06:01,870
[Xu Wei Yi siapa
seorang jurutera teknologi maklumat]

84
00:06:01,870 --> 00:06:03,070
[mengalami serangan jantung]

85
00:06:03,070 --> 00:06:04,600
[dan dihantar ke hospital
untuk rawatan kecemasan.]

86
00:06:04,120 --> 00:06:06,440
{\an8}[Genius IT yang terkenal,
Nyawa Xu Wei Yi terancam]

87
00:06:04,870 --> 00:06:05,800
[Nyawa dia terancam.]

88
00:06:05,950 --> 00:06:07,630
[Xu Wei Yi mengambil bahagian dalam banyak perkara]

89
00:06:07,630 --> 00:06:09,720
[projek pembangunan perisian antarabangsa.]

90
00:06:09,750 --> 00:06:10,800
[Dia adalah yang teratas dalam industri.]

91
00:06:11,070 --> 00:06:12,270
[Menurut siasatan
dikendalikan oleh wartawan,]

92
00:06:12,360 --> 00:06:14,510
[Keadaan kesihatan Xu Wei Yi]

93
00:06:14,670 --> 00:06:15,630
[boleh jadi hasilnya]

94
00:06:15,710 --> 00:06:17,860
[dia dituduh mencuri]

95
00:06:17,950 --> 00:06:19,120
[Paten Piggy Tech.]

96
00:06:20,360 --> 00:06:21,190
Alangkah malunya.

97
00:06:21,270 --> 00:06:23,120
Seorang genius telah jatuh.

98
00:06:23,560 --> 00:06:25,000
Tidak syak lagi kita tidak mengenali Xu Wei Yi secara peribadi,

99
00:06:25,190 --> 00:06:27,390
tetapi dia lebih suka mati daripada
dituduh salah.

100
00:06:27,830 --> 00:06:29,190
Saya pasti dia tidak akan pernah

101
00:06:29,770 --> 00:06:30,700
mencuri paten orang lain.

102
00:06:30,800 --> 00:06:31,740
Jika seseorang

103
00:06:31,830 --> 00:06:33,190
boleh membuktikan dia tidak bersalah,

104
00:06:33,270 --> 00:06:34,720
dia tidak akan mengalami ini.

105
00:06:36,120 --> 00:06:37,600
[Pada malam itu,]

106
00:06:37,680 --> 00:06:39,909
[kira-kira 7.30 p.m.,]

107
00:06:40,040 --> 00:06:41,260
[anda meninggalkan rumah secara tiba-tiba.]

108
00:06:41,960 --> 00:06:43,480
{\an8}[Xu Wei Yi]

109
00:06:46,720 --> 00:06:49,080
Akhirnya saya tahu tujuannya
alam semesta membuat kita bertemu.

110
00:06:50,490 --> 00:06:52,090
Ia adalah untuk saya mengubah trajektori

111
00:06:53,310 --> 00:06:54,390
supaya saya dapat menyelamatkan Xu Wei Yi

112
00:06:55,790 --> 00:06:57,180
dan mengelakkan tragedi itu berlaku.

113
00:07:01,510 --> 00:07:03,040
Ia untuk awak.

114
00:07:06,750 --> 00:07:07,510
Ayah.

115
00:07:07,950 --> 00:07:09,100
Di manakah Xu Wei Yi?

116
00:07:09,190 --> 00:07:10,110
Menurut berita itu,

117
00:07:10,190 --> 00:07:11,460
dia sedang menerima rawatan di Hospital Lin Shan.

118
00:07:11,810 --> 00:07:12,700
Baiklah, faham.

119
00:07:16,190 --> 00:07:17,800
Mengapa dia merosakkan perangkapnya sendiri?

120
00:07:21,960 --> 00:07:23,690
Apa yang salah dengan dia?

121
00:07:23,980 --> 00:07:24,740
Tuhan tahu.

122
00:07:26,360 --> 00:07:27,510
Kita boleh tanya dia bila dia balik.

123
00:07:29,000 --> 00:07:31,040
[Pukul 8 malam]

124
00:07:31,120 --> 00:07:33,650
[Tarikhnya ialah 18 November, Jumaat.]

125
00:07:36,510 --> 00:07:37,159
hello!

126
00:07:37,260 --> 00:07:38,420
Boleh saya tahu arah ke Hospital Lin Shan?

127
00:07:38,750 --> 00:07:39,560
Ia ada di sana.

128
00:07:39,870 --> 00:07:40,510
terima kasih.

129
00:07:41,960 --> 00:07:43,580
Hei! Keluar dari jalan!

130
00:08:01,980 --> 00:08:02,920
telefon anda.

131
00:08:21,510 --> 00:08:23,760
{\an8}[Hospital Lin Shan]
[Universiti Tongcheng]

132
00:08:23,760 --> 00:08:24,760
{\an8}[Tongcheng University Back Mountain]

133
00:08:24,870 --> 00:08:25,720
[Jadi, saya datang ke gunung belakang]

134
00:08:25,720 --> 00:08:27,190
[kerana saya mahu
untuk memberikan sijil paten]

135
00:08:27,190 --> 00:08:28,160
[kepada Xu Wei Yi.]

136
00:08:27,200 --> 00:08:28,640
{\an8}[Tongcheng University Back Mountain]

137
00:08:28,640 --> 00:08:31,080
{\an8}[Hospital Lin Shan]

138
00:08:29,390 --> 00:08:30,830
[Logo seperti awan.]

139
00:08:31,080 --> 00:08:32,480
{\an8}[Universiti Tongcheng]

140
00:08:31,680 --> 00:08:32,510
[Lencana.]

141
00:08:33,270 --> 00:08:34,150
[Ini tanda jalan]

142
00:08:34,150 --> 00:08:34,789
[Saya melihat dalam ingatan saya.]

143
00:08:36,080 --> 00:08:37,669
[Alam semesta telah memberi saya
peluang kedua.]

144
00:08:38,240 --> 00:08:39,789
[Mengapa saya berakhir di sini lagi?]

145
00:08:40,510 --> 00:08:41,350
[Mungkinkah...]

146
00:08:41,510 --> 00:08:42,750
[Adakah saya masih akan...]

147
00:08:44,520 --> 00:08:46,150
[Tidak, ia tidak akan berlaku.]

148
00:08:52,480 --> 00:08:53,330
Chu Xia.

149
00:08:58,000 --> 00:08:59,180
Apa yang awak pegang?

150
00:09:03,180 --> 00:09:04,000
Awak tipu saya.

151
00:09:05,740 --> 00:09:06,840
Berikan dokumen itu kepada saya!

152
00:09:07,240 --> 00:09:08,080
Berhenti berlari!

153
00:09:08,540 --> 00:09:09,630
Berhenti berlari, Chu Xia.

154
00:09:14,840 --> 00:09:15,600
Chu Xia!

155
00:09:20,150 --> 00:09:21,280
Chu Xia, berhenti berlari.

156
00:09:22,250 --> 00:09:23,100
Jangan datang lebih dekat.

157
00:09:23,320 --> 00:09:24,340
Dengar cakap saya.

158
00:09:26,370 --> 00:09:27,710
Ia bukan seperti yang anda fikirkan.

159
00:09:36,070 --> 00:09:37,520
[Ia adalah bulan yang sama dalam ingatan.]

160
00:09:37,610 --> 00:09:38,580
Berikan saya dokumen itu.

161
00:09:38,920 --> 00:09:39,940
[Langkah yang sama.]

162
00:09:41,240 --> 00:09:42,390
[Silauan yang sama.]

163
00:09:42,840 --> 00:09:45,200
[Adakah ia akan...]

164
00:09:48,230 --> 00:09:49,070
Chu Xia!

165
00:10:26,150 --> 00:10:27,000
apa yang salah?

166
00:10:27,840 --> 00:10:29,320
Saya rasa ada sesuatu yang tidak kena
dengan litar.

167
00:10:30,650 --> 00:10:31,390
Serius?

168
00:10:31,470 --> 00:10:32,590
Mengapa ini berlaku?

169
00:10:48,960 --> 00:10:50,200
Lei Chu Xia?

170
00:11:01,020 --> 00:11:02,080
Bila awak masuk?

171
00:11:02,350 --> 00:11:03,630
Kenapa awak ada di sini?

172
00:11:08,000 --> 00:11:08,910
Awak patut keluar dulu.

173
00:11:09,110 --> 00:11:10,000
Biar saya bercakap dengannya.

174
00:11:13,600 --> 00:11:14,390
Atas dasar apa?

175
00:11:14,480 --> 00:11:15,790
Kenapa saya perlu pergi?

176
00:11:16,130 --> 00:11:16,970
Pergi sekarang.

177
00:11:17,060 --> 00:11:17,750
Tidak.

178
00:11:23,670 --> 00:11:24,630
Nanti saya hubungi awak.

179
00:11:54,620 --> 00:11:55,470
Seperti yang saya katakan,

180
00:11:56,250 --> 00:11:57,430
Saya tidak salah mengenainya.

181
00:12:05,130 --> 00:12:07,760
Angka beban adalah normal.

182
00:12:11,640 --> 00:12:12,680
Dah pukul 8.32 a.m.

183
00:12:14,840 --> 00:12:15,840
Tenaga nadi

184
00:12:16,560 --> 00:12:17,480
adalah terlebih beban.

185
00:12:18,130 --> 00:12:19,080
Ia tidak normal.

186
00:12:32,800 --> 00:12:33,770
Usaha saya yang bersungguh-sungguh.

187
00:12:36,130 --> 00:12:37,080
Usaha saya yang bersungguh-sungguh.

188
00:12:42,610 --> 00:12:43,740
kerja saya.

189
00:12:49,090 --> 00:12:50,050
kerja saya.

190
00:12:52,800 --> 00:12:53,870
Usaha saya yang bersungguh-sungguh.

191
00:13:00,130 --> 00:13:01,320
Usaha saya yang bersungguh-sungguh.

192
00:13:29,330 --> 00:13:30,330
Lei Chu Xia,

193
00:13:32,740 --> 00:13:33,900
saya perlukan awak.

194
00:13:41,760 --> 00:13:42,650
Katakanlah.

195
00:13:43,400 --> 00:13:44,430
Kejutan macam mana

196
00:13:45,040 --> 00:13:46,610
adakah awak membawa saya kali ini?

197
00:13:47,500 --> 00:13:48,930
Saya kembali ke sepuluh tahun yang lalu.

198
00:13:49,640 --> 00:13:50,900
Saya mendapat tahu kebenarannya.

199
00:13:55,850 --> 00:13:56,690
Hebat.

200
00:13:58,680 --> 00:14:01,250
Beritahu saya perkara sebenar.

201
00:14:10,920 --> 00:14:13,960
{\an8}[Menghantar kepada Wang Yi Xin]

202
00:14:12,800 --> 00:14:14,400
[Wang Yi Xin, saya nak jumpa awak.]

203
00:14:20,010 --> 00:14:22,330
Data lokasi Chu Xia dikesan.

204
00:14:22,730 --> 00:14:25,210
Data lokasi Chu Xia dikesan.

205
00:14:25,730 --> 00:14:28,210
Data lokasi Chu Xia dikesan.

206
00:14:28,850 --> 00:14:31,490
Data lokasi Chu Xia dikesan.

207
00:14:33,130 --> 00:14:34,040
Adakah anda telah menemui Chu Xia?

208
00:14:35,210 --> 00:14:36,210
Menyambung.

209
00:14:41,090 --> 00:14:42,650
Permintaan panggilan ditolak.

210
00:14:45,680 --> 00:14:46,600
Turing.

211
00:14:47,040 --> 00:14:48,980
Kongsi lokasi langsung Chu Xia kepada saya.

212
00:14:49,400 --> 00:14:51,490
Juga, maklumkan kepada Xiao Rui dan Yuan Yuan.

213
00:14:51,890 --> 00:14:53,080
Kami akan menjemputnya.

214
00:14:53,890 --> 00:14:55,210
Faham, Xiao Dong.

215
00:15:34,880 --> 00:15:37,560
{\an8}[Xu Xiao Dong]

216
00:15:47,160 --> 00:15:48,040
Chu Xia!

217
00:16:05,130 --> 00:16:06,220
Saya tahu awak ada di sini.

218
00:16:14,850 --> 00:16:15,630
Chu Xia.

219
00:16:16,800 --> 00:16:17,870
Kenapa awak bersembunyi dari saya?

220
00:16:18,970 --> 00:16:19,720
Chu Xia!

221
00:16:24,760 --> 00:16:25,770
Saya tahu ia.

222
00:16:26,370 --> 00:16:28,300
Tanpa mengira masa dan ruang,

223
00:16:28,560 --> 00:16:30,510
alam semesta telah menghantar awak kepada saya.

224
00:16:31,760 --> 00:16:32,890
Saya percaya itu

225
00:16:34,090 --> 00:16:35,560
tidak kira apa yang berlaku,

226
00:16:36,920 --> 00:16:38,010
alam semesta akan membiarkan kita

227
00:16:38,090 --> 00:16:39,050
bertemu semula.

228
00:16:41,550 --> 00:16:43,450
Saya sentiasa mempunyai keinginan untuk memberitahu anda,

229
00:16:43,970 --> 00:16:45,110
tapi ini...

230
00:16:47,360 --> 00:16:49,240
kali pertama saya mengaku pada awak.

231
00:17:06,160 --> 00:17:07,079
Lei Chu Xia.

232
00:17:09,160 --> 00:17:10,119
saya suka awak.

233
00:17:13,960 --> 00:17:15,200
Mari bersama.

234
00:17:36,160 --> 00:17:37,350
Beritahu saya perkara sebenar.

235
00:17:39,160 --> 00:17:41,440
Saya kembali ke hari itu
apabila Xu Wei Yi bertemu dengan kemalangan itu.

236
00:17:42,040 --> 00:17:43,450
Itu juga hari saya jatuh dari tebing.

237
00:17:44,720 --> 00:17:45,870
Saya melihat segala-galanya.

238
00:17:49,890 --> 00:17:51,720
Anda mencuri sijil paten Xu Wei Yi

239
00:17:51,800 --> 00:17:52,870
dan menyerahkannya kepada Piggy Tech.

240
00:17:52,960 --> 00:17:53,810
Kemudian, anda menjadi

241
00:17:53,900 --> 00:17:55,250
pemegang saham tidur Piggy Tech.

242
00:17:55,960 --> 00:17:56,960
Apabila Piggy Tech disenaraikan,

243
00:17:57,040 --> 00:17:58,480
anda memperoleh sejumlah wang.

244
00:18:02,440 --> 00:18:03,410
saya rasa

245
00:18:04,110 --> 00:18:04,950
wang itu digunakan

246
00:18:05,040 --> 00:18:06,310
untuk menyediakan Cyber Tech.

247
00:18:07,570 --> 00:18:09,140
Kerana ketamakanmu,

248
00:18:10,400 --> 00:18:12,040
anda mengambil nyawa orang yang tidak bersalah.

249
00:18:12,130 --> 00:18:13,830
Anda juga merosakkan sebuah keluarga.

250
00:18:15,440 --> 00:18:16,650
Kenapa awak buat macam tu?

251
00:18:28,760 --> 00:18:30,650
Saya bertanya kepada anda soalan yang sama sebelum ini.

252
00:18:35,160 --> 00:18:36,370
Kenapa awak buat macam tu?

253
00:18:39,610 --> 00:18:40,530
apa maksud awak?

254
00:18:47,160 --> 00:18:47,890
Anda adalah orangnya

255
00:18:47,970 --> 00:18:49,040
yang mencuri sijil paten Xu Wei Yi.

256
00:18:53,330 --> 00:18:55,730
Baiklah, kerana ia telah berlaku,

257
00:18:56,530 --> 00:18:57,760
biar saya beritahu awak

258
00:18:57,850 --> 00:18:58,960
kebenaran yang sebenar.

259
00:18:59,440 --> 00:19:00,330
Seperti yang anda tahu,

260
00:19:01,160 --> 00:19:02,130
keluarga saya

261
00:19:02,210 --> 00:19:03,410
cukup berprofil tinggi di bandar.

262
00:19:03,830 --> 00:19:05,070
Dalam industri, ayah saya

263
00:19:05,150 --> 00:19:06,150
amat dihormati.

264
00:19:06,250 --> 00:19:07,620
Dia sangat mementingkan anaknya

265
00:19:07,700 --> 00:19:09,110
dan dia menaruh harapan yang tinggi

266
00:19:09,200 --> 00:19:10,000
untuk saya.

267
00:19:11,210 --> 00:19:12,140
Dia mahu saya hidup sehingga

268
00:19:12,260 --> 00:19:13,290
nama saya sebagai anaknya.

269
00:19:15,200 --> 00:19:16,480
Jadi, sejak muda,

270
00:19:16,570 --> 00:19:17,680
Saya telah menjalani kehidupan yang tertekan.

271
00:19:18,050 --> 00:19:19,600
Kemudian, apabila saya pergi ke universiti,

272
00:19:19,920 --> 00:19:20,890
saya jumpa awak.

273
00:19:21,530 --> 00:19:22,810
Anda adalah seorang wanita yang ceria.

274
00:19:23,400 --> 00:19:24,610
Awak menerangi hidup saya.

275
00:19:26,130 --> 00:19:27,480
Tidak lama kemudian, kami berkumpul

276
00:19:27,860 --> 00:19:30,350
tetapi ayah saya sangat menentang hubungan kami.

277
00:19:30,580 --> 00:19:32,640
{\an8}[Sambungan Lei Chu Xia]

278
00:19:32,130 --> 00:19:33,850
Bukan semua orang

279
00:19:34,440 --> 00:19:36,330
layak masuk keluarga kita.

280
00:19:37,960 --> 00:19:38,910
[Dia berkata,]

281
00:19:39,000 --> 00:19:40,820
[anda tidak layak
untuk menjadi sebahagian daripada keluarga kami.]

282
00:19:42,200 --> 00:19:43,410
[Saya benar-benar kecewa,]

283
00:19:44,120 --> 00:19:45,470
[tetapi saya memilih awak.]

284
00:19:45,890 --> 00:19:47,130
Saya pun memutuskan hubungan

285
00:19:47,210 --> 00:19:48,240
bersama keluarga saya.

286
00:19:48,340 --> 00:19:49,780
Saya tinggal di sisi awak sepanjang masa.

287
00:19:49,920 --> 00:19:51,310
Kami bekerja keras bersama.

288
00:19:51,480 --> 00:19:52,840
Saya juga bekerja keras untuk memulakan perniagaan.

289
00:19:53,120 --> 00:19:54,360
Apa yang anda cuba katakan?

290
00:19:57,240 --> 00:19:58,230
Pada mulanya,

291
00:19:58,830 --> 00:20:00,020
objektif kajian saya

292
00:20:00,100 --> 00:20:01,260
adalah serupa dengan Xu Wei Yi.

293
00:20:01,850 --> 00:20:03,260
Namun, saya bukan tandingannya.

294
00:20:03,870 --> 00:20:04,670
saya kalah.

295
00:20:05,370 --> 00:20:06,200
kegagalan saya

296
00:20:06,960 --> 00:20:08,530
menjejaskan pertunangan kami.

297
00:20:08,850 --> 00:20:10,010
Itu tidak pernah terlintas di fikiran saya

298
00:20:10,440 --> 00:20:12,440
[anda akan mendapatkan bantuan daripada rakan
yang bekerja di syarikat Xu Wei Yi]

299
00:20:12,530 --> 00:20:14,400
[untuk mencuri sijil paten Xu Wei Yi]

300
00:20:14,640 --> 00:20:16,820
[dan menjualnya kepada pelabur saya, Piggy Tech.]

301
00:20:17,080 --> 00:20:18,170
Awak beritahu saya ketika itu

302
00:20:18,480 --> 00:20:19,810
anda akan memastikan bahawa saya berjaya dalam hidup.

303
00:20:21,370 --> 00:20:22,420
Kenapa saya perlu percaya awak?

304
00:20:33,850 --> 00:20:34,900
Anda boleh melihat dokumen tersebut.

305
00:20:40,130 --> 00:20:41,160
Pada hari Xu Wei Yi

306
00:20:41,240 --> 00:20:42,640
skandal plagiarisme dilaporkan,

307
00:20:42,960 --> 00:20:44,770
semua perusahaan yang telah masuk
menjadi perjanjian dengannya

308
00:20:44,560 --> 00:20:48,480
{\an8}[Piggy Tech menyaman Xu Wei Yi
untuk pelanggaran paten]

309
00:20:45,000 --> 00:20:46,480
pergi ke syarikatnya

310
00:20:46,480 --> 00:20:47,690
untuk meminta pampasan.

311
00:20:48,240 --> 00:20:49,570
Syarikatnya ditutup.

312
00:20:49,960 --> 00:20:51,200
Dia juga bersembunyi.

313
00:20:51,890 --> 00:20:52,770
Kemudian, anda akhirnya menyedarinya

314
00:20:52,850 --> 00:20:54,240
ia semakin serius.

315
00:20:54,480 --> 00:20:55,550
Awak takut.

316
00:20:57,900 --> 00:20:59,530
Awak pergi ke syarikat dia juga.

317
00:21:06,780 --> 00:21:08,460
{\an8}[Genius IT, Xu Wei Yi dituduh plagiarisme]

318
00:21:08,540 --> 00:21:10,630
{\an8}[Wei Yi Tech]

319
00:21:11,340 --> 00:21:12,820
Tetapi saya tidak mengenalinya.

320
00:21:13,330 --> 00:21:14,180
betul tu.

321
00:21:14,440 --> 00:21:15,560
Itu soalan saya kepada awak.

322
00:21:15,850 --> 00:21:17,070
Anda tidak mengenalinya,

323
00:21:17,790 --> 00:21:19,650
tapi kenapa awak pergi ke syarikat dia?

324
00:21:26,200 --> 00:21:27,960
Saya mempunyai klip video berita itu.

325
00:21:28,680 --> 00:21:29,810
Anda boleh lihat.

326
00:21:35,120 --> 00:21:41,920
{\an8}[Wei Yi Tech menerima
aduan kolektif daripada orang ramai]

327
00:21:35,240 --> 00:21:36,680
Inilah kebenaran sebenar.

328
00:21:37,920 --> 00:21:39,070
Buktinya ada di sini.

329
00:21:39,370 --> 00:21:40,720
Jika anda tidak percaya saya,

330
00:21:41,290 --> 00:21:42,490
anda boleh mengesahkannya sendiri.

331
00:21:44,920 --> 00:21:46,730
Bagaimana anda membenarkan
malam saya jatuh dari tebing?

332
00:21:47,850 --> 00:21:48,770
Pada malam itu,

333
00:21:48,960 --> 00:21:50,970
anda mendapat tahu Xu Wei Yi telah meninggal dunia.

334
00:21:51,140 --> 00:21:52,220
Anda menyalahkan diri sendiri untuk itu.

335
00:21:53,000 --> 00:21:54,820
Anda berniat untuk menyerah diri
dengan sijil paten.

336
00:21:55,470 --> 00:21:57,100
Antara cinta dan keadilan,

337
00:21:57,530 --> 00:21:58,720
saya pilih awak.

338
00:21:59,500 --> 00:22:00,470
Saya tidak sanggup melihat awak

339
00:22:00,550 --> 00:22:01,860
merosakkan hidup anda sendiri.

340
00:22:12,070 --> 00:22:14,800
{\an8}[Tongcheng University Back Mountain]

341
00:22:14,800 --> 00:22:15,760
{\an8}[Universiti Tongcheng]

342
00:22:15,760 --> 00:22:16,800
{\an8}[Hospital Lin Shan]

343
00:22:16,770 --> 00:22:18,450
[Saya mengejar awak ke gunung belakang.]

344
00:22:16,800 --> 00:22:17,760
{\an8}[Tongcheng University Back Mountain]

345
00:22:23,890 --> 00:22:25,200
{\an8}[Universiti Tongcheng]

346
00:22:25,200 --> 00:22:27,200
{\an8}[Hospital Lin Shan]

347
00:22:27,200 --> 00:22:29,920
{\an8}[Tongcheng University Back Mountain]

348
00:22:27,480 --> 00:22:28,580
[Saya cuba sedaya upaya untuk menghalang awak.]

349
00:22:32,610 --> 00:22:33,490
Berhenti berlari.

350
00:22:33,920 --> 00:22:34,950
Dengar cakap saya.

351
00:22:36,480 --> 00:22:37,800
Ia bukan seperti yang anda fikirkan.

352
00:22:42,370 --> 00:22:43,670
Chu Xia, berhenti berlari!

353
00:22:44,810 --> 00:22:45,710
Jangan datang lebih dekat.

354
00:22:45,950 --> 00:22:46,980
Jangan jadi bodoh.

355
00:22:50,000 --> 00:22:50,680
Chu Xia!

356
00:22:51,610 --> 00:22:52,360
Chu Xia!

357
00:22:52,890 --> 00:22:53,650
Tidak!

358
00:22:53,950 --> 00:22:55,060
Jangan lepaskan!

359
00:22:55,360 --> 00:22:56,950
Saya tidak boleh berhadapan dengan Xu Wei Yi.

360
00:22:57,050 --> 00:22:58,330
Saya tidak boleh meletakkan anda dalam masalah juga.

361
00:22:59,920 --> 00:23:00,770
lepaskan!

362
00:23:04,810 --> 00:23:05,960
lepaskan saya!

363
00:23:08,050 --> 00:23:09,000
lepaskan!

364
00:23:12,640 --> 00:23:13,770
Chu Xia!

365
00:23:16,330 --> 00:23:17,400
[Inilah kebenaran sebenar.]

366
00:23:19,980 --> 00:23:20,820
Chu Xia.

367
00:23:21,770 --> 00:23:23,770
Biarlah masa lalu menjadi masa lalu.

368
00:23:26,720 --> 00:23:27,560
Chu Xia.

369
00:23:28,640 --> 00:23:29,970
Berhenti menyalahkan diri sendiri.

370
00:23:34,750 --> 00:23:36,230
Bagaimanakah saya akan menghadapi Xiao Dong?

371
00:23:36,880 --> 00:23:37,820
apa maksud awak?

372
00:23:42,240 --> 00:23:43,730
Xiao Dong ialah anak kepada Xu Wei Yi.

373
00:23:57,640 --> 00:23:58,560
Lei Chu Xia.

374
00:24:00,640 --> 00:24:01,530
saya suka awak.

375
00:24:05,410 --> 00:24:06,760
Mari bersama.

376
00:24:31,290 --> 00:24:32,350
Mereka ada di sana.

377
00:24:33,480 --> 00:24:34,240
Chu Xia!

378
00:24:42,850 --> 00:24:43,980
Anda akhirnya kembali.

379
00:24:54,850 --> 00:24:56,260
Jangan tinggalkan kami lagi.

380
00:25:07,480 --> 00:25:08,380
Saya iri pada awak.

381
00:25:08,920 --> 00:25:09,820
kenapa?

382
00:25:10,250 --> 00:25:11,620
Itu sesuatu yang saya dambakan.

383
00:25:11,700 --> 00:25:12,540
Berhati-hati, jangan membakar tangan anda.

384
00:25:14,720 --> 00:25:15,840
tak dengki ke?

385
00:25:16,040 --> 00:25:16,920
Jangan buat begitu.

386
00:25:17,000 --> 00:25:18,520
Ini antara saya dan kawan baik saya.

387
00:25:20,720 --> 00:25:21,550
Chu Xia.

388
00:25:22,110 --> 00:25:23,550
Jika anda tidak sihat,

389
00:25:23,640 --> 00:25:25,260
Saya boleh bawa awak jumpa Profesor Chen
untuk pemeriksaan.

390
00:25:25,420 --> 00:25:26,220
Chu Xia.

391
00:25:26,760 --> 00:25:28,170
Apa yang sedang berlaku?

392
00:25:28,440 --> 00:25:29,200
Kenapa awak

393
00:25:29,280 --> 00:25:30,870
hilang tiba-tiba di gunung belakang?

394
00:25:31,040 --> 00:25:32,410
Juga, di manakah anda beberapa hari yang lalu?

395
00:25:32,470 --> 00:25:34,110
Kami telah mencari anda.

396
00:25:34,310 --> 00:25:35,680
Anda terlepas

397
00:25:35,760 --> 00:25:36,670
ulang tahun kesepuluh Masa Musim Panas.

398
00:25:36,960 --> 00:25:38,790
Yuan Yuan, berhenti bertanya.

399
00:25:40,770 --> 00:25:43,250
Baiklah, saya akan berhenti bertanya buat masa ini.

400
00:25:45,840 --> 00:25:47,170
Saya kembali ke sepuluh tahun yang lalu.

401
00:25:50,710 --> 00:25:52,420
Saya pergi ke gunung belakang
cuba mengimbau ingatan saya.

402
00:25:53,220 --> 00:25:54,570
Kemudian, saya berasa pening.

403
00:25:56,530 --> 00:25:58,140
Apabila saya tersedar, saya kembali ke sepuluh tahun yang lalu.

404
00:26:00,640 --> 00:26:02,420
Adakah anda mengetahui bagaimana anda jatuh dari tebing?

405
00:26:03,200 --> 00:26:04,430
[Semuanya]

406
00:26:05,290 --> 00:26:06,940
[berlaku kerana saya.]

407
00:26:09,920 --> 00:26:12,070
Kemudian, bagaimana awak kembali?

408
00:26:14,370 --> 00:26:15,810
Saya berasa pening lagi.

409
00:26:16,050 --> 00:26:17,150
Kemudian, saya kembali.

410
00:26:20,920 --> 00:26:22,230
Saya nak balik rehat.

411
00:26:22,860 --> 00:26:24,230
Sudah tentu, biar saya hantar awak pulang.

412
00:26:24,770 --> 00:26:26,510
Boleh saya pergi ke tempat awak?

413
00:26:27,640 --> 00:26:30,430
Sudah tentu.

414
00:26:30,600 --> 00:26:32,040
-Tetapi...
-Chu Xia.

415
00:26:32,680 --> 00:26:34,990
Kenapa tak balik ke tempat sendiri?

416
00:26:44,890 --> 00:26:46,330
[Cepat, pujuk Xiao Dong.]

417
00:26:46,850 --> 00:26:48,090
[Adakah anda mahu saya mengkhianati kawan saya?]

418
00:26:48,090 --> 00:26:49,050
[Adakah saya orang seperti itu?]

419
00:26:49,160 --> 00:26:50,030
[Maka anda tidak layak menjadi manusia.]

420
00:26:50,110 --> 00:26:51,110
[Anda akan membujang selama-lamanya.]

421
00:26:52,050 --> 00:26:52,960
[Faham!]

422
00:26:53,040 --> 00:26:53,800
[Serahkan pada saya.]

423
00:26:54,820 --> 00:26:55,520
Xiao Dong.

424
00:26:55,690 --> 00:26:56,760
Jom ikut saya.

425
00:26:56,960 --> 00:26:58,090
Tidak perlu, anda boleh pergi dahulu.

426
00:26:58,890 --> 00:27:00,240
Xiao Dong, biarkan mereka bercakap.

427
00:27:00,240 --> 00:27:01,640
-Jom kita balik. jom pergi.
-Tidak perlu.

428
00:27:01,720 --> 00:27:02,970
-Jom pergi.
-Tidak perlu.

429
00:27:03,240 --> 00:27:04,320
Saya berkata, tidak!

430
00:27:10,620 --> 00:27:11,430
Chu Xia.

431
00:27:12,960 --> 00:27:14,540
Tidak kira apa yang berlaku kepada anda pada masa lalu,

432
00:27:15,720 --> 00:27:16,800
anda sentiasa boleh berkongsi dengan saya.

433
00:27:17,160 --> 00:27:18,640
Kita boleh hadapinya bersama.

434
00:27:35,280 --> 00:27:36,760
Mereka akhirnya pergi.

435
00:27:36,960 --> 00:27:38,480
Hanya kami berdua di sini.

436
00:27:38,850 --> 00:27:40,050
Jom dapatkan

437
00:27:40,150 --> 00:27:41,530
ceramah antara kawan baik.

438
00:27:46,530 --> 00:27:49,600
Chu Xia, apa yang salah?

439
00:27:58,440 --> 00:28:00,790
Kami menerima lokasi daripada Turing

440
00:28:00,880 --> 00:28:02,330
memaklumkan kami bahawa anda
di Universiti Tongcheng.

441
00:28:02,480 --> 00:28:03,830
Apabila kami tiba di sana,

442
00:28:03,920 --> 00:28:06,140
kami nampak awak dan Xiao Dong berpelukan antara satu sama lain.

443
00:28:07,630 --> 00:28:09,090
Adakah dia mengaku kepada anda?

444
00:28:13,720 --> 00:28:15,250
Dia cukup romantik.

445
00:28:15,850 --> 00:28:18,420
Dia mengaku kepada awak di khalayak ramai.

446
00:28:19,370 --> 00:28:21,130
Dia sentiasa kelihatan agak malu.

447
00:28:21,440 --> 00:28:23,050
Tak sangka dia buat macam tu.

448
00:28:23,530 --> 00:28:24,700
Adakah anda berkata ya?

449
00:28:29,130 --> 00:28:29,920
Tidak.

450
00:28:52,480 --> 00:28:53,240
[Maaf.]

451
00:28:53,640 --> 00:28:54,680
[Nombor yang anda dail]

452
00:28:54,760 --> 00:28:56,040
[tidak tersedia.]

453
00:28:56,240 --> 00:28:57,630
[Sila cuba lagi nanti.]

454
00:29:00,000 --> 00:29:03,400
{\an8}[Menghantar kepada Zhao Yao Yang]

455
00:29:00,640 --> 00:29:02,400
[Lihat Xu Xiao Dong. Lakukan sekarang.]

456
00:29:21,520 --> 00:29:22,400
Chu Xia.

457
00:29:23,810 --> 00:29:25,460
Dalam tahun-tahun yen yang lalu,

458
00:29:26,470 --> 00:29:28,130
Saya telah melakukan banyak persiapan

459
00:29:28,440 --> 00:29:30,180
sekiranya anda kembali secara tiba-tiba.

460
00:29:31,290 --> 00:29:32,320
Dalam hidup saya,

461
00:29:33,070 --> 00:29:34,700
Saya tidak pernah mengambil sebarang peluang.

462
00:29:36,240 --> 00:29:37,580
Walau bagaimanapun,

463
00:29:38,950 --> 00:29:40,940
bukti yang saya kumpul masa tu

464
00:29:41,450 --> 00:29:42,710
masih berguna

465
00:29:43,960 --> 00:29:45,290
setelah sepuluh tahun berlalu.

466
00:30:02,850 --> 00:30:04,050
Saya tidak faham.

467
00:30:05,400 --> 00:30:08,050
Anda tidak mengenali Xu Wei Yi sepuluh tahun yang lalu.

468
00:30:11,400 --> 00:30:16,360
{\an8}[Piggy Tech menyaman Xu Wei Yi
untuk pelanggaran paten]

469
00:30:12,530 --> 00:30:14,050
Kenapa awak berada di pejabatnya

470
00:30:17,200 --> 00:30:19,050
pada hari itu?

471
00:30:30,050 --> 00:30:31,190
Buka pintu, Wang Yi Xin!

472
00:30:36,290 --> 00:30:37,330
awak lagi.

473
00:30:37,830 --> 00:30:38,910
Saya telah memberitahu anda segala-galanya.

474
00:30:39,290 --> 00:30:40,090
Terpulang kepada anda untuk percaya atau tidak.

475
00:30:40,170 --> 00:30:40,800
Saya percaya awak.

476
00:30:41,450 --> 00:30:42,800
Saya nampak Lei Chu Xia

477
00:30:42,880 --> 00:30:43,820
muncul entah dari mana.

478
00:30:44,400 --> 00:30:45,200
apa?

479
00:30:47,010 --> 00:30:48,010
Muncul entah dari mana?

480
00:30:48,200 --> 00:30:48,910
ya.

481
00:30:49,140 --> 00:30:50,060
Bilakah itu berlaku?

482
00:30:50,160 --> 00:30:50,870
di mana?

483
00:30:50,950 --> 00:30:51,820
Ia berlaku pagi tadi.

484
00:30:53,050 --> 00:30:53,850
Di tempat Wei Xuan He,

485
00:30:53,930 --> 00:30:55,150
dia muncul entah dari mana.

486
00:30:55,320 --> 00:30:56,300
Pada waktu pagi?

487
00:30:56,720 --> 00:30:58,080
Mesin terlebih muatan pagi ini.

488
00:30:59,290 --> 00:31:01,030
Tenaga dalam badan Lei Chu Xia

489
00:31:02,330 --> 00:31:04,040
disambungkan kepada tenaga yang saya kumpulkan.

490
00:31:04,130 --> 00:31:05,080
saya telah berjaya.

491
00:31:07,670 --> 00:31:08,780
Saya telah berjaya!

492
00:31:08,960 --> 00:31:10,210
Saya telah berjaya!

493
00:31:10,860 --> 00:31:12,100
Saya telah berjaya!

494
00:31:14,960 --> 00:31:16,570
Wang Yi Xin, beritahu saya!

495
00:31:16,660 --> 00:31:17,800
Apa yang sedang berlaku?

496
00:31:18,170 --> 00:31:19,250
Tanya Wei Xuan He!

497
00:31:19,410 --> 00:31:20,410
Berhenti mengganggu saya!

498
00:31:39,330 --> 00:31:41,290
Anda adalah orangnya
yang mencuri sijil paten Xu Wei Yi.

499
00:31:42,090 --> 00:31:43,680
[Tidak dinafikan kami tidak mengenali Xu Wei Yi secara peribadi]

500
00:31:43,760 --> 00:31:45,800
tetapi dia lebih suka mati
daripada dituduh salah.

501
00:31:46,130 --> 00:31:47,440
Saya pasti dia tidak akan pernah

502
00:31:47,890 --> 00:31:48,870
mencuri paten orang lain.

503
00:31:48,960 --> 00:31:50,920
[Anda meminta bantuan daripada rakan
yang bekerja di syarikat Xu Wei Yi]

504
00:31:51,090 --> 00:31:52,680
[untuk mencuri sijil paten Xu Wei Yi.]

505
00:31:52,770 --> 00:31:54,170
Saya tidak boleh berhadapan dengan Xu Wei Yi.

506
00:31:54,250 --> 00:31:55,420
Saya tidak boleh meletakkan anda dalam masalah juga.

507
00:31:56,000 --> 00:31:57,130
Ia satu kehidupan.

508
00:31:57,200 --> 00:31:57,920
lepaskan.

509
00:31:58,920 --> 00:31:59,720
Jangan lepaskan!

510
00:31:59,800 --> 00:32:00,850
lepaskan saya!

511
00:32:16,860 --> 00:32:17,770
Hello, Chu Xia.

512
00:32:18,280 --> 00:32:19,130
Dr Tian Yu.

513
00:32:20,340 --> 00:32:21,860
Saya ingin dipukau lagi.

514
00:32:21,940 --> 00:32:22,780
Lebih cepat, lebih baik.

515
00:32:24,700 --> 00:32:25,810
Selang antara dua hipnosis

516
00:32:25,890 --> 00:32:26,850
terlalu pendek.

517
00:32:27,020 --> 00:32:28,540
Saya bimbang ia akan menyebabkan kesan negatif

518
00:32:28,620 --> 00:32:29,670
[untuk kesihatan mental anda.]

519
00:32:30,810 --> 00:32:32,460
[Jika anda berkeras,]

520
00:32:32,900 --> 00:32:34,290
anda perlu ditemani

521
00:32:34,360 --> 00:32:35,960
oleh keluarga atau rakan.

522
00:32:36,090 --> 00:32:37,910
Sudah tentu, saya akan membawa seseorang bersama saya.

523
00:32:43,210 --> 00:32:45,970
{\an8}[Wei Xuan He, Xu Xiao Dong, Yuan Yuan]

524
00:32:57,690 --> 00:32:58,800
Hello, Chu Xia?

525
00:32:59,600 --> 00:33:01,080
Pasti, saya akan datang.

526
00:33:04,400 --> 00:33:06,920
Xuan He, saya perlu bercakap dengan awak.

527
00:33:07,200 --> 00:33:08,120
Kita boleh bincang nanti.

528
00:33:08,200 --> 00:33:08,960
Saya perlu mengurus sesuatu.

529
00:33:09,050 --> 00:33:09,810
Xuan He!

530
00:33:12,110 --> 00:33:13,830
Ngomong-ngomong, berkenaan dengan Lei Chu Xia,

531
00:33:13,920 --> 00:33:15,080
jangan beritahu sesiapa tentangnya.

532
00:33:15,160 --> 00:33:16,240
Jangan masuk campur juga.

533
00:33:17,330 --> 00:33:19,160
Adakah anda akan berjumpa dengan Lei Chu Xia lagi?

534
00:33:25,850 --> 00:33:26,850
[Saya suka awak.]

535
00:33:27,280 --> 00:33:28,570
[Mari kita bersama.]

536
00:33:34,640 --> 00:33:36,310
[Tidak kira apa yang berlaku kepada anda pada masa lalu,]

537
00:33:36,720 --> 00:33:38,160
[kita boleh hadapinya bersama-sama.]

538
00:34:09,500 --> 00:34:12,060
{\an8}[Xiao Rui]

539
00:34:22,770 --> 00:34:23,500
Hello.

540
00:34:23,800 --> 00:34:24,739
Hello, Xiao Dong.

541
00:34:24,940 --> 00:34:26,230
Yuan Yuan berkata demikian

542
00:34:26,320 --> 00:34:28,210
Chu Xia telah pergi ke klinik Dr Tian Yu.

543
00:34:28,810 --> 00:34:30,080
Dia agak kecewa.

544
00:34:30,210 --> 00:34:31,310
Adakah anda mahu memeriksa dia?

545
00:34:31,600 --> 00:34:33,150
Okay, faham.

546
00:34:49,040 --> 00:34:49,820
Chu Xia.

547
00:34:50,060 --> 00:34:51,179
Jika anda terlalu memaksa diri anda
untuk mengimbau kembali ingatan,

548
00:34:51,260 --> 00:34:52,469
ia akan meletihkan anda.

549
00:34:53,080 --> 00:34:54,210
Adakah anda telah membuat keputusan?

550
00:34:54,600 --> 00:34:56,889
Saya mesti ingat
selok belok kejadian.

551
00:34:57,440 --> 00:34:59,500
Saya mesti mencari bukti
daripada jenayah yang saya lakukan

552
00:34:59,850 --> 00:35:01,200
untuk membuktikan Xu Wei Yi tidak bersalah

553
00:35:06,520 --> 00:35:07,430
Chu Xia!

554
00:35:12,140 --> 00:35:17,420
♫ Tetapkan apertur kanta kepada maksimum ♫

555
00:35:18,220 --> 00:35:23,540
♫ Ambil gambar terus terang
apabila anda secara tidak sengaja berpusing ♫

556
00:35:24,340 --> 00:35:29,800
♫ Rindu awak di bawah cahaya bulan ♫

557
00:35:29,690 --> 00:35:30,410
jom pergi.

558
00:35:30,700 --> 00:35:36,780
♫ Bolehkah anda mendengar saya berbisik? ♫

559
00:35:36,810 --> 00:35:39,160
{\an8}[Rahsia Perak]

560
00:35:37,180 --> 00:35:41,500
♫ Di zon senja di mana kehidupan berubah ♫

561
00:35:43,060 --> 00:35:48,260
♫ Pertemuan dan perpisahan berlaku dalam sekelip mata ♫

562
00:35:49,420 --> 00:35:54,940
♫ Betapa besarnya alam semesta apabila kita berkelip ♫

563
00:35:55,540 --> 00:35:59,860
♫ Kita mungkin tidak akan bertemu lagi? ♫

564
00:35:59,860 --> 00:36:02,220
♫ Bagaimana kita menghabiskan musim panas? ♫

565
00:36:02,580 --> 00:36:05,900
♫ Siapa yang akan menonton pantai dengan saya? ♫

566
00:36:05,900 --> 00:36:08,500
♫ Bagaimana kita menghabiskan musim sejuk? ♫

567
00:36:08,500 --> 00:36:12,500
♫ Bagaimana untuk menidurkan hati yang gelisah? ♫

568
00:36:12,600 --> 00:36:14,490
♫ Malam musim luruh yang mana ♫

569
00:36:14,590 --> 00:36:20,930
♫ Adakah masa untuk saya menunggu awak? ♫

570
00:36:22,360 --> 00:36:24,640
♫ Walaupun awak ada di hati saya ♫

571
00:36:24,760 --> 00:36:28,160
♫ Anda jauh seperti galaksi ♫

572
00:36:28,200 --> 00:36:29,480
♫ Saya tidak dapat melihat awak ♫

573
00:36:29,480 --> 00:36:30,860
♫ Semakin lama saya tidak melihat awak ♫

574
00:36:30,940 --> 00:36:33,830
♫ Semakin saya rindu untuk berjumpa dengan awak ♫

575
00:36:33,920 --> 00:36:38,200
♫ Mereka yang terlepas
pada satu sama lain akan bertemu lagi ♫

576
00:36:38,400 --> 00:36:41,280
♫ Bilakah bulan purnama akan berada di sini lagi? ♫

577
00:36:41,640 --> 00:36:45,200
♫ Saya telah merindui anda
dan saya mahu berjumpa dengan awak lagi ♫

578
00:36:48,280 --> 00:36:49,800
{\an8}[Qin Yue]

579
00:36:53,640 --> 00:36:54,880
Saya dapat merasakan itu

580
00:36:55,360 --> 00:36:56,620
anda tidak berada dalam keadaan yang betul.

581
00:36:57,240 --> 00:36:58,620
Adakah anda bermasalah?

582
00:36:59,960 --> 00:37:00,770
Bukan apa.

583
00:37:02,000 --> 00:37:02,720
tak apa.

584
00:37:02,910 --> 00:37:04,050
Kami akan cuba lagi.

585
00:37:04,920 --> 00:37:06,000
-Tetap santai.
-Saya minta maaf, Dr Tian.

586
00:37:06,040 --> 00:37:06,650
jangan risau.

587
00:37:06,730 --> 00:37:07,410
Adakah ia berjalan lancar?

588
00:37:10,370 --> 00:37:11,120
tak apa.

589
00:37:11,200 --> 00:37:12,140
Jangan paksa diri.

590
00:37:12,330 --> 00:37:13,250
Ambil masa anda.

591
00:37:14,650 --> 00:37:15,660
Biar saya hantar awak pergi.

592
00:37:20,560 --> 00:37:21,390
Dr Tian.

593
00:37:22,120 --> 00:37:23,120
Bolehkah saya meminjam payung?

594
00:37:23,980 --> 00:37:24,790
pasti.

595
00:37:38,970 --> 00:37:44,360
{\an8}[Rahsia Perak]

596
00:38:08,330 --> 00:38:09,170
jom pergi.

597
00:38:41,560 --> 00:38:42,690
Tangan awak terbakar.

598
00:38:43,730 --> 00:38:44,910
Adakah anda sedang demam?

599
00:38:50,850 --> 00:38:51,630
Chu Xia.

600
00:38:52,700 --> 00:38:53,520
saya...

601
00:38:55,120 --> 00:38:55,930
saya...

602
00:39:05,960 --> 00:39:06,850
Xu Xiao Dong!

603
00:39:16,960 --> 00:39:18,210
Beritahu saya apabila ia hampir selesai.

604
00:39:18,290 --> 00:39:19,160
Sudah tentu, terima kasih.

605
00:39:22,840 --> 00:39:24,030
jangan risau.

606
00:39:24,630 --> 00:39:25,970
Saya sentiasa berada dalam keadaan sihat.

607
00:39:26,100 --> 00:39:27,910
Ini adalah pengecualian.

608
00:39:28,870 --> 00:39:29,830
Adakah anda benar-benar okay?

609
00:39:30,520 --> 00:39:31,380
Ya, saya okay.

610
00:39:32,290 --> 00:39:33,490
Adakah anda memerlukan pemeriksaan?

611
00:39:34,690 --> 00:39:36,600
-Tak apa.
-Saya akan memakannya hanya jika anda mengeluarkan kulitnya.

612
00:39:36,650 --> 00:39:37,730
Anda sangat sukar untuk menyenangkan hati.

613
00:39:42,040 --> 00:39:45,900
Mungkin saya akan berasa lebih baik selepas makan buah-buahan.

614
00:39:48,260 --> 00:39:49,540
Biar saya ambilkan awak buah-buahan.

615
00:39:50,320 --> 00:39:51,160
Chu Xia.

616
00:39:54,240 --> 00:39:55,290
Saya tidak bermaksud begitu.

617
00:39:56,770 --> 00:39:57,940
Kenapa tangan awak sejuk sangat?

618
00:40:00,010 --> 00:40:01,130
Semasa menerima titisan IV,

619
00:40:01,210 --> 00:40:03,170
tangan saya secara semula jadi sejuk.

620
00:40:08,890 --> 00:40:09,750
Chu Xia.

621
00:40:10,650 --> 00:40:11,400
Atas sebab yang tidak diketahui,

622
00:40:11,480 --> 00:40:12,910
kali ini, apabila saya melihat awak,

623
00:40:13,810 --> 00:40:15,500
awak sangat dekat dengan saya,

624
00:40:15,740 --> 00:40:17,010
tetapi saya tidak dapat menahan perasaan itu

625
00:40:17,700 --> 00:40:18,880
anda begitu jauh.

626
00:40:20,290 --> 00:40:22,250
Adakah anda mengalami sesuatu yang buruk?

627
00:40:22,800 --> 00:40:24,120
Jangan risau, kongsi sahaja dengan saya.

628
00:40:24,660 --> 00:40:25,790
Saya sentiasa di sini.

629
00:40:32,120 --> 00:40:32,960
Doktor cakap macam tu

630
00:40:33,020 --> 00:40:34,460
anda perlu tinggal di hospital hari ini.

631
00:40:34,860 --> 00:40:36,210
Ambil rehat yang baik.

632
00:40:46,200 --> 00:40:46,990
Hei,

633
00:40:47,070 --> 00:40:48,720
adakah ia satu idea yang baik

634
00:40:48,810 --> 00:40:50,250
meninggalkan Chu Xia seorang diri di hospital

635
00:40:50,330 --> 00:40:51,790
untuk menjaga Xu Xiao Dong?

636
00:40:52,280 --> 00:40:53,900
Bagaimana jika sesuatu berlaku kepada Xu Xiao Dong?

637
00:40:53,980 --> 00:40:56,090
Chu Xia tidak akan dapat menanganinya sendirian.

638
00:40:56,500 --> 00:40:57,460
sekarang,

639
00:40:57,540 --> 00:40:59,540
kita perlu membiarkan mereka meluangkan sedikit masa bersendirian.

640
00:41:00,190 --> 00:41:01,010
jangan risau.

641
00:41:01,730 --> 00:41:03,040
Xiao Dong dijaga oleh Chu Xia.

642
00:41:03,120 --> 00:41:04,210
Dia akan pulih dalam masa yang singkat.

643
00:41:05,170 --> 00:41:05,870
Apa pendapat anda?

644
00:41:06,030 --> 00:41:07,280
godam cinta saya

645
00:41:08,000 --> 00:41:08,740
adalah sesuatu, bukan?

646
00:41:10,040 --> 00:41:11,310
macam mana

647
00:41:11,400 --> 00:41:12,370
cinta hack adakah itu?

648
00:41:12,470 --> 00:41:13,350
Ia adalah semua

649
00:41:13,430 --> 00:41:14,550
kerana idea bodoh anda!

650
00:41:15,960 --> 00:41:17,040
Anda adalah orangnya

651
00:41:17,120 --> 00:41:18,030
yang menyuruh saya keluar dengan beberapa idea.

652
00:41:18,110 --> 00:41:19,400
Sekarang, awak menyalahkan saya.

653
00:41:21,040 --> 00:41:21,850
Baiklah.

654
00:41:21,960 --> 00:41:22,930
Biar saya tunjukkan kasih sayang.

655
00:41:23,010 --> 00:41:23,810
Ini salah saya.

656
00:41:23,890 --> 00:41:25,600
Saya tidak akan memukul awak begitu keras lain kali.

657
00:41:25,760 --> 00:41:26,760
Saya tidak marah lagi.

658
00:41:26,960 --> 00:41:28,440
Lagipun, awak adalah teman wanita saya.

659
00:41:29,380 --> 00:41:30,780
Saya bukan teman wanita awak.

660
00:41:31,290 --> 00:41:32,050
Yuan Yuan.

661
00:41:32,600 --> 00:41:33,830
Berikut adalah teka-teki.

662
00:41:34,250 --> 00:41:35,290
Teka-teki?

663
00:41:36,040 --> 00:41:38,630
Superman ialah ahli Liga Keadilan.

664
00:41:39,220 --> 00:41:40,700
Iron Man berada di Avengers.

665
00:41:42,140 --> 00:41:43,270
Adakah anda tahu kami berada dalam liga apa?

666
00:41:45,670 --> 00:41:47,280
Kita dalam liga apa?

667
00:41:48,810 --> 00:41:49,600
Liga apa itu?

668
00:41:49,690 --> 00:41:50,520
"Liga Selamanya".

669
00:41:50,800 --> 00:41:52,350
Apa pendapat anda?
Saya belajar dari internet.

670
00:41:54,640 --> 00:41:56,160
Kebaikan.

671
00:41:56,320 --> 00:41:57,360
Saya tidak tahu itu

672
00:41:57,440 --> 00:41:58,800
anda datang bersedia dengan permainan sekolah lama itu.

673
00:41:59,960 --> 00:42:00,910
awak buat apa?

674
00:42:01,850 --> 00:42:03,890
Adakah anda akan belajar sesuatu yang lebih baik
daripada internet?

675
00:42:05,270 --> 00:42:06,790
Adakah anda tidak berasa menyesal selepas memukul saya?

676
00:42:07,570 --> 00:42:08,780
Mengapa saya perlu berasa menyesal?

677
00:42:09,130 --> 00:42:10,080
Saya tidak berhati perut.

678
00:42:10,170 --> 00:42:11,050
Sudah tentu ia tidak akan menyakitkan.

679
00:42:12,150 --> 00:42:13,220
Adakah anda pasti anda tidak menyesal?

680
00:42:17,440 --> 00:42:18,450
Baik, saya faham.

681
00:42:18,720 --> 00:42:20,060
apa yang awak tahu?

682
00:42:23,770 --> 00:42:24,530
Adakah anda marah?

683
00:42:24,610 --> 00:42:25,380
Tidak, saya tidak.

684
00:42:26,000 --> 00:42:27,560
Adakah anda benar-benar marah kepada saya?

685
00:42:27,640 --> 00:42:28,930
Saya hanya bergurau.

686
00:42:29,120 --> 00:42:30,000
Saya tidak marah.

687
00:42:30,520 --> 00:42:32,040
Adakah anda pasti anda tidak marah?

688
00:42:32,440 --> 00:42:33,250
Ia adalah buruk saya.

689
00:42:33,330 --> 00:42:34,290
Saya hanya bergurau.

690
00:42:34,370 --> 00:42:35,290
Lihat, saya sangat comel.

691
00:42:35,370 --> 00:42:36,890
Jangan marah saya.

692
00:42:38,790 --> 00:42:39,990
saya minta maaf.

693
00:42:40,110 --> 00:42:41,190
cium saya

694
00:42:41,270 --> 00:42:42,230
dan saya takkan marah awak lagi.

695
00:42:47,500 --> 00:42:48,750
Saya nak awak cium saya.

696
00:42:51,690 --> 00:42:52,560
Baiklah, ini perjanjian.

697
00:42:52,650 --> 00:42:54,420
Awak akan berhenti marah selepas saya mencium awak.

698
00:43:11,730 --> 00:43:13,370
Chu Xia, awak kembali!

699
00:43:20,050 --> 00:43:20,900
Maaf mengganggu.


